Språkgranskningspolicy

Ledningsgruppen har fattat beslut om språkgranskningspolicy. Jag vet att Monika har mejlat ut den till JMG-alla, men sprider den även här, och ber om ursäkt om någon känner sig överinformerad. Den kommer också att finnas i policymappen på GUL/JMG personal.

SPRÅKGRANSKNINGSPOLICY

• Allt som publiceras/presenteras i internationella akademiska sammanhang av betydelse skall vara språkgranskat. Det gäller konferenspapers till ämneskonferenser, manus som skickas till tidskrifter, bokkapitel som publiceras i akademiskt meriterande sammanhang samt avhandlingar. Språkgranskningskravet avser därmed texter författade på engelska.

• FU betalar språkgranskning för doktorander om inte annan finansieringskälla finns (t ex om doktoranden gör något inom ett projekt).

• För disputerade forskare betalar projekten språkgranskning. Om disputerad forskare saknar projekt och skriver konferenspaper/artikel betalar FU för professorer och grundutbildningen för lektorer. För grundutbildningen betalar den avdelning där forskaren har övervägande delen av sin tjänst.

• Summan som kan utgå för språkgranskning är i maximalt 5000 kr för artikel (8000 ord) och maximalt 15000 kr för avhandling. Det åligger den anställde att se till att prisuppgift för språkgranskningen föreligger innan språkgranskningen genomförs och i de fall FU eller GrU skall betala skall beställningen godkännas av proprefekt (Monika DP) för doktorander och professorer respektive viceprefekt (Jenny) för disputerade forskare.

• Vi rekommenderar att man i första hand använder sig av: Proof-Reading Service (PRS): http://www.proof-reading-service.com/  Proof-Reading Service levererar snabbt och med bra kvalitet till en låg kostnad.

Andra språkgranskare som JMG:s forskare använt sig av och som har gjort bra jobb är exempelvis följande. I samtliga fall gäller det dock att få uppgifter om kostnaden innan granskningen genomförs eftersom vissa – enligt uppgift – är bra men dyra.

Jan Teeland: jan.teeland@telia.com

Debbie Axlid: debbieaxlid@hotmail.com

Judith Rinker Öhman: EnglishEdit Europe http://www.englishedit.org/index.htm

Karen Williams: Pronuncia http://pronuncia.com/

Margaret Myers (är enligt uppgift ganska dyr):margaret.myers1@comhem.se